Tripp Lite PDUMVR30NET Manuale del Proprietario

1Warranty Registration: register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product—www.tripplite.com/warrantyOwner’s ManualSingle-Phase 0U

CONFIGA BACCY10RJ-45 Conguration Port: Usethisporttoprovideadirectterminalconnectiontoacomputerwithaterminalemulationprogram.AnRJ-4

AB11Configuration and OperationServiceRemote Monitoring and ControlThePDUprovidesremotemonitoringA,outlet control BandmoreviaWebbrowser,tel

12Warranty and Warranty Registration2- YEAR LIMITED WARRANTYSellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tob

13Manual del propietarioUnidades de Distribución de Energía Monofásicas controlables de 0U con Medición Individual de Corriente de SalidaPDUMVR20NET

14Instrucciones de seguridad importantesGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la inst

1-21-11-3 1-4PDUMVR30HVNETsemuestra15Instalación Montaje de la PDUNota: Las ilustraciones pueden diferir del modelo de la PDU. Independientemente de

APDUMVR30HVNETsemuestraPDUMVR30HVNETsemuestra16Conexión de la PDU2-2  ConecteelenchufedeentradaalafuentedealimentacióndeCAcompatible

242322212019181716151413CONFIGACCYSTATUSLINKRESETENVIROSENSE12111098765432117Asignación de dirección IP estática4-1 Determinar la información de IP:

18Instalación Parámetros de RedSigalasindicacionesparacongurarlosparámetrosdedirecciónIPv4eIPv6.Lacontraseñapredeterminadadelmodode

AB19Instalación Conexión a la red5-1 Conecte la PDU a la red: MientraslaPDUestáencendida,conecteuncabledeempalmeEthernetestándaralpuert

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, o

UPDOWNAEBCD20Medidor de carga digital 2 Botón de Selección de Salida: EstebotónBpuedeoprimirseparamostrarlacorrienteparacadatomacorriente

IEC-60320-C13IEC-60320-C19 5-15/20R21Características Soporte de retención del cable:Proporcionapuntosdeuniónsegurosparaloscablesdelosequipo

CONFIGA BACCY22Características Puerto de Conguración RJ-45: Utiliceestepuertoparaproporcionarunaconexiónterminaldirectaaunacomputadoracon

AB23Mantenimiento SuproductoTrippLiteestácubiertoporlagarantíadescritaenestemanual.TrippLitetambiénponeadisposiciónunavariedadde

24Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS Elvendedorgarantizaqueesteproductonotienedefectosoriginalesdematerialesnidemanodeobraporunpe

25Guide de l’utilisateurImportantes consignes de sécurité 26Installation 27Indicateur de charge numérique 31Caractéristiques 33Configuration et fo

26Importantes consignes de sécuritéConserver ces directivesCe guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être respectées duran

1-21-11-3 1-4PDUMVR30HVNETmontré27InstallationMontage de la PDURemarque : Les illustrations peuvent être différentes de celles de votre modèle de PDU

PDUMVR30HVNETmontréPDUMVR30HVNETmontré28Connexion de la PDU2-2  Brancherlached’entréeàuneprisedecourantCAcompatible.2-3  Touslesmodè

242322212019181716151413CONFIGACCYSTATUSLINKRESETENVIROSENSE12111098765432129InstallationAffectation d’une adresse IP dynamique3-2 Trouver l’adresse

1-21-11-3 1-43InstallationMounting the PDUNote: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Regardless of configuration, the user must d

30Installation Affectation d’une adresse IP statique4-5 Congurer la PDU en mode terminal : Aprèsunebrèvepause,unepaged’initialisationdevrait

AB31Installation Connexion réseau5-1 Connecter la PDU au réseau : LaPDUétantenmarche,connecteruncordonderaccordementstandardEthernetaup

UPDOWNAEBCD32Indicateur de charge numérique 2 Sélectionner le bouton de sortie : ceboutonBpeutêtrepressépourafcherlecourantpourchaqueso

IEC-60320-C13IEC-60320-C19 5-15/20R33Caractéristiques Prises de courant : Lorsd’unfonctionnementnormal,lesprisesdistribuentducourantCAàl’éq

CONFIGA BACCY34Port de conguration RJ-45 : Utiliserceportpourétabliruneconnexiondirected’unterminalàunordinateurayantunprogrammed’ému

AB35Configuration et fonctionnement Service LaPDUoffrelasurveillanceàdistanceA,lacommandedepriseBetplusvianavigateurWeb,telnetetl

361111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Levendeurgarantitqueceproduit,s’il

A4Connecting the PDU2-1 Connect the input plug to your facility’s compatibleACpowersource.2-2 Allmodelscontain2banksofoutputreceptacles.

242322212019181716151413CONFIGACCYSTATUSLINKRESETENVIROSENSE1211109876543215InstallationDynamic IP Address Assignment3-2 Discover IP Address: Contac

6InstallationStatic IP Address Assignment4-5 Congure PDU in Terminal Mode: Afterabriefpause,aninitializationpageshouldappearinthetermina

AB7InstallationNetwork Connection5-1 Connect PDU to Network: While the PDUispowered,connectastandardEthernetpatchcabletotheRJ-45Ethernet

UPDOWNAEBCD8Digital Load Meter1 Select Bank Button:ThisbuttonA canbepressedtoshowtotalcurrentforeachbank.Pressingthisbuttononcewill

9FeaturesOutlets: Duringnormaloperation,theoutletsdistributeACpowertoconnectedequipment.Outlet LED: Oncetheunitispowered-on,eachoutle